電視生活

關於部落格
  • 82429

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《步步驚心》漫談八爺 & 改編的現代味


雖然八爺明白表示過事業重於愛情,但一來當時是勸十弟遵旨成親,二來他根本沒有真正愛過,我說的是兩情相悅那種,不是明慧單戀他,或他單戀若蘭。


馬場八爺向若蘭表白被拒,否定了兩人重新開始的可能,大抵確定了八爺追求若曦的決心,當然這中間橫著『選秀』的變數,但只要若曦沒被康熙選上,只要她心裡沒有別人,八爺會不屈不撓追到打動她為止,因為像他這樣瞻前顧後的人,再要一次單純的心動,太難了!


八爺對若曦的謹慎,源自他傷害若蘭的遺憾,因此更不想放棄,傷害和放棄,於他都是重蹈過往失敗(戀)的覆轍,他是真心想要一個他愛也愛他的人,只因這樣小心翼翼的活著,太過孤獨。


重看至此,我更能體會到這些王孫公子的悲哀,像被關在華麗籠中的鳥兒,籠子再大再美,飛不到自由的天空,一舉一動,都不能失了分寸,愛其所愛,是種可遇不可求的幸運。(悲哀的是八爺錯過的不只是若曦,還有明慧)




( 昔日攜手人何在?形單影隻心更寒 )


然而,當愛情來到眼前,八爺還是做出了令若曦失望的答案,缺乏如四爺之母系勢力的他,這些年來鞏固陣營、經營人脈耗費多少苦心,他想江山與美人兼得並不過分,而且往往沒了江山也護不了美人,但熟知八爺下場的『穿越女』若曦,該怎讓八爺明白她的顧慮,而身為男人,無法被自己心愛的女人信任依靠,八爺又情何以堪?


都是後話了,且看戲劇如何編排。




(要談現代味,先來張Q版圖!不再讓八爺孤單)


改編的現代味
說到『穿越』,其實電視比小說的『現代』味重很多,時不時就有些現代口語,還會比『V』手勢,連『現代人』、『自由主義』、『平等思想』都出來了,恐怕是原著的『內斂』,不適合快節奏的電視劇,不強調若曦的『現代』感,滿足不了觀眾已被養大的『穿越』重口味。


若曦一角的改編尤多,原著25歲的張曉『穿越』為13歲的若曦,電視沒提張曉的年齡,加了一段她和男友當街吵架的出事緣由,顯示她剛烈的脾氣,劉詩詩的若曦當然不只13,戲裡的若曦年歲增了,心智年齡卻像是變小了,心態沒原著那麼快進入古代,時不時冒出現代詞彙。當然,這是改編賦予的細節,也是另一種觀看原著的角度。


然而我以為,原著的悲劇正奠基於若曦不張揚自己的『現代』,但關於她的一切,卻將歷史如蝴蝶效應般推向她最不願看到的結局,『我不殺伯仁,伯仁因我而死』,這句話多麼熟悉,當日八爺的遺憾,也是將來若曦的無奈。


藉由電視劇的改編,重頭再看這個故事的架構,桐華的確擅於佈局。


(這次以八爺美圖結尾)


圖片來源及劇情介紹:《步步驚心》官網


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態